Plugins - Ocean Modal Window - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (91 entries)

en: Select A Template
fr: Sélectionnez un modèle

en: Select your template created in Theme Panel > My Library.
fr: Sélectionnez votre modèle créé dans Theme Panel > Ma bibliothèque.

en: Select a hex color code for the modal overlay, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur hexadécimale pour la superposition de la fenêtre modale, ex. #333

en: Mobile Device
fr: Appareil mobile

en: Tablet Device
fr: Tablette

en: Modal Window
fr: Fenêtre modale

en: Enter your custom opacity for the overlay. Default is 0.9.
fr: Saisissez votre opacité personnalisée pour la superposition. Par défaut 0.9.

en: Overlay Opacity
fr: Opacité de superposition

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Padding
fr: Marge interne

en: Border Type
fr: Type de bordure

en: Solid
fr: Solide

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Dashed
fr: Tirets

en: Colors
fr: Couleurs

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Typography
fr: Typographie

en: Default
fr: Par défaut

en: Italic
fr: Italique

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Select your custom text transform.
fr: Sélectionnez votre transformation de texte personnalisée.

en: Lowercase
fr: Minuscule

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Line Height
fr: Interlignage

en: Letter Spacing
fr: Interlettrage

en: Custom Width
fr: Largeur personnalisée

en: Custom Height
fr: Hauteur personnalisée

en: Select your border type if a border width is defined.
fr: Sélectionnez votre type de bordure si une largeur de bordure est définie.

en: Enter your custom letter spacing (px - em - rem).
fr: Saisissez votre interlettrage personnalisé (px - em - rem).

en: Enter your custom line height (px - em - rem).
fr: Saisissez votre interlignage personnalisé (px - em - rem).

en: Border Width
fr: Largeur de bordure

en: Overlay Background Color
fr: Couleur de superposition d’arrière-plan

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Enter your custom font size (px - em - rem).
fr: Saisissez votre taille de police personnalisée (px - em - rem).

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Weight
fr: Graisse de police

en: Important: Not all fonts support every font weight.
fr: Important : toutes les polices ne sont pas compatibles avec toutes les graisses de police.

en: Extra Light: 100
fr: Extra léger : 100

en: Light: 200
fr: Léger : 200

en: Book: 300
fr: Book : 300

en: Normal: 400
fr: Normal : 400

en: Semibold: 600
fr: Semi-gras : 600

en: Bold: 700
fr: Gras : 700

en: Extra Bold: 800
fr: Extra-gras : 800

en: Font Style
fr: Style de police

en: Select your custom font style.
fr: Sélectionnez votre style de police personnalisé.

en: Capitalize
fr: Capitaliser

en: Enter your custom padding for the modal. ex: 20px 30px 20px 30px (Top Right Bottom Left). Default is 50px.
fr: Saisissez votre marge interne personnalisée pour la fenêtre modale. Ex : 20px 30px 20px 30px (supérieure droite inférieure gauche). Par défaut 50px.

en: Enter your custom border width for the modal. ex: 2px 1px 2px 1px (Top Right Bottom Left). Default is 0.
fr: Saisissez votre largeur de bordure personnalisée pour la fenêtre modale. Ex : 2px 1px 2px 1px (supérieure droite inférieure gauche). Par défaut 0.

en: Enter your custom border radius for the modal.  ex: 2px 1px 2px 1px (Top Right Bottom Left). Default is 0.
fr: Saisissez votre rayon de bordure personnalisé pour la fenêtre modale. Ex : 2px 1px 2px 1px (supérieur droit inférieur gauche). Par défaut 0.

en: Select a hex color code for the modal background, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur hex. pour l'arrière-plan de la fenêtre modale, ex. #333

en: Select your custom font.
fr: Sélectionnez votre police personnalisée.

en: Border Radius
fr: Rayon de la bordure

en: Enter your custom height for the modal. 0 equal auto height.
fr: Saisissez votre hauteur personnalisée pour la fenêtre modale. 0 équivaut à hauteur auto.

en: Modal
fr: Fenêtre modale

en: Edit Item
fr: Modifier l’élément

en: No Items Found
fr: Aucun élément trouvé

en: No Items Found In Trash
fr: Aucun élément trouvé dans la corbeille

en: General
fr: Général

en: Styling
fr: Style général

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Close Button Background
fr: Arrière-plan du bouton de fermeture

en: Close Button Hover Background
fr: Arrière-plan au survol du bouton de fermeture

en: Display Title
fr: Afficher le titre

en: Enable or disable the title.
fr: Activer ou désactiver le titre.

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Display Close Button
fr: Afficher le bouton de fermeture

en: Select a custom image for your modal.
fr: Sélectionnez une image personnalisée pour votre fenêtre modale.

en: Link Class:
fr: Classe du lien :

en: Full Link:
fr: Lien complet :

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Une fausse manipulation ?

en: Modal Item
fr: Élément de fenêtre modale

en: Add New
fr: Ajouter une nouvelle

en: Add New Item
fr: Ajouter un nouvel élément

en: View Item
fr: Voir l’élément

en: Search Items
fr: Rechercher des éléments

en: Close Button Color
fr: Couleur du bouton de fermeture

en: Close Button Hover Color
fr: Couleur au survol du bouton de fermeture

en: Modal Settings
fr: Réglages de la fenêtre modale

en: Enable or disable the close button.
fr: Activer ou désactiver le bouton de fermeture.

en: Enter your custom width for the modal. Default is 700px.
fr: Saisissez votre largeur personnalisée pour la fenêtre modale. Par défaut 700px.

en: Select a hex color code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur hex., ex : #333

en: Select a hex color code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur hex.e, ex : #fff

en: Select a hex color code, ex: #fe5252
fr: Sélectionnez une couleur hex., ex : #fe5252

en: Select a hex color code, ex: #222
fr: Sélectionnez une couleur hex., ex : #222

en: Modal Link
fr: Lien de fenêtre modale

en: This is the ID, class and the full link to open your modal.
fr: Ce sont l'ID, la classe et le lien complet pour ouvrir votre fenêtre modale.

en: Modal ID:
fr: ID de fenêtre modale :
